L’Assassin Royal 4, Le poison de la vengeance de Robin Hobb

L’Assassin Royal 4, Le poison de la vengeance (2000) de Robin Hobb, traduction d’Arnaud Mousnier-Lompré…

Le résumé de l’éditeur de poche, ici: Les pirates, de plus en plus audacieux et téméraires, ont commencé leur invasion dévastatrice. Royal le fourbe, après avoir assassiné le souverain légitime, est monté sur le trône des Six-Duchés. Avec son entourage, le lâche usurpateur s’est replié à l’intérieur des terres. Dans son fief natal, certain de ne plus être inquiété par Fitzchevalerie, son ennemi intime, qu’il croit mort. Grossière erreur, car le jeune bâtard, retiré loin de la cour, caché, est toujours vivant. Bien décidé à se venger. Mais il lui faut d’abord réapprendre à vivre, sous la patiente égide de Burrich et d’Umbre. Et choisir sa voie : celle de la civilisation… ou celle d’une empathie plus forte que jamais, grâce au pouvoir du vif, avec Œil-de-nuit ?

J’avais hâte de savoir ce qu’il allait advenir de ce héros auquel je commence à m’attacher. On l’avait laisser à la suite d’un gros chamboulement dans La nef du crépuscule et le tome 4, Le poison de la vengeance devait repartir sur de nouvelles bases. Et Robin Hobb n’hésite pas.

Je ne reparlerais pas du style, c’est toujours un ton distant, détaché, plutôt lent et descriptif et qui, une fois plongé dans le rythme, se dévore.

Il a été fait le reproche ça et là, d’une coupe « bizarre » à cette édition VF (Le poison de la vengeance n’est que le premier tiers de la VO). Et pourtant, j’ai presque l’impression que Robin Hobb a anticipé des éditions poches ou autres qui segmenteraient son roman tant cette petite « chute » de la fin de Le poison de la vengeance colle bien à cette édition.

Dans ce tome là, l’action prend la route. On découvre de nouveaux décors et une nouvelle situation géopolitique. Il se passe toujours quelque chose et le danger est omniprésent. J’ai donc bien aimé Le poison de la vengeance et j’ai très envie de lire la suite.

---

L’Assassin Royal, premier cycle

#1 L’apprenti assassin

#2 L’assassin du roi

#3 La nef du crépuscule

#4 Le poison de la vengeance

#5 La voie magique

#6 La reine solitaire

Les Aventuriers de la Mer

#1 Le vaisseau magique

#2 Le navire aux esclaves

#3 La conquête de la liberté

#4 Brumes et tempêtes

#5 Prisons d’eau et de bois

#6 L’éveil des eaux dormantes

#7 Les Seigneurs des Trois Règnes

#8 Ombres et flammes

#9 Les marches du trône

L’Assassin Royal, deuxième cycle

#7 Le prophète blanc

#8 La secte maudite

#9 Les secrets de Castelcerf

#10 Serments et deuils

#11 Le dragon des glaces

#12 L’homme noir

#13 Adieux et retrouvailles

L’Assassin Royal, troisième cycle

#14 Le Fou et l’Assassin

#15 La Fille de l’assassin

#16 En quête de vengeance

#17 Le Retour de l’assassin

#18 Sur les rives de l’Art

#19 Le destin de l’assassin

---

Livrepoche.fr, un livre, une poche…