Kill the rich! (2023) d’Anonyme, traduit par Cindy Colin-Kapen, 10e tome de la série Bourbon Kid…
Le résumé de l’éditeur: C’est un grand jour pour les Dead Hunters : les tueurs les plus impitoyables de la Terre s vont être récompensés pour leurs services déloyaux par le président des États-Unis en personne. Sanchez, le barman homicide de Santa Mondega, et Flake, son irrésistible serveuse, sont chargés de recevoir les décorations. Hélas pour eux, ils arrivent trop tard : le président vient d’être assassiné. Le même jour, des dizaines d’autres riches et puissants subissent le même sort. Sale temps pour les élites. Et l’escalade de violence ne fait que commencer. Un milliardaire craignant pour sa vie engage alors Rodeo Rex et le Bourbon Kid pour veiller sur les siens.
Déjà le 10e tome de la saga, Kill the rich ! et c’est le 1er tome à me laisser beaucoup de questions sur sa cohérence. Pourtant, Anonyme a fait un gros effort de structure dans lequel les flashbacks pulsent un tempo d’allers-retours dans le temps très intéressants mais pas de tout repos niveau concentration.
Je serais très étonné que les incohérences, une principalement soit pas détecté par l’éditeur ou autres bêta-lecteurs. J’en déduis donc que c’est plutôt une erreur de concentration de ma part. Tous ses allers-retours dans la trame temporelle du Bourbon Kid m’a posé des problèmes.
Je garde quand même une bonne image de ce tome Kill the rich !, qui, malgré les exagérations qui prennent ici des proportions stratosphériques et discutables, j’aime toujours suivre ses personnages qui vont vous surprendre.
Toujours aussi potache, Anonyme ne ménage pas son humour pipi-caca pour nous faire rire et pour mettre certains dans des postures pour le moins inélégantes.
Des incohérences? Où ??? Où??? J’ai rien vu!!!! Mais faut dire que j’ai pas la mémoire des détails 😛