Le Roi des cendres (2025) de S.A. Cosby traduit par Pierre Szczeciner…
Le résumé de l’éditeur: Roman est à la tête d’une entreprise de gestion de patrimoine florissante à Atlanta. Quand il apprend que son père a été victime d’un accident de la route, il décide de revenir à Jefferson Run, la petite ville de Virginie où il a grandi. Il sait qu’il va y être confronté à quelques souvenirs qu’il a tout fait pour oublier : la mystérieuse disparition de sa mère, dont il ne s’est jamais remis ; l’entreprise de pompes funèbres de son père, ses odeurs de mort et de cendres, qu’il n’a jamais supportées. Il y retrouve sa soeur et son frère, qu’il culpabilise toujours d’avoir abandonnés le jour où il a fui Jefferson Run. Cet ancien fleuron industriel de l’État est aujourd’hui devenu une ville en perdition, gangrenée par la pauvreté, la drogue et une violence extrême. Lorsqu’il apprend que son frère Dante est impliqué dans une affaire criminelle, Roman veut tout faire pour l’aider. Il va alors subir de plein fouet la réalité désastreuse de l’Amérique, où une nouvelle génération, sans aucun scrupule et prête à tout, tient désormais les rues. Et il n’est pas au bout de ses surprises : comme dans toute famille qui se respecte, tout le monde cache des choses. Son père a-t-il vraiment été victime d’un accident de la route ? Et la disparition de sa mère est-elle vraiment aussi mystérieuse que tout le monde le croit ?