Nives ou les Cœurs volatils (2020) de Sacha Naspini, traduit par Jean-Luc Defromont…
Le résumé de l’éditeur: Subitement veuve dans sa ferme toscane, Nives n’est plus que l’ombre d’elle-même jusqu’à ce qu’elle trouve
en Giacomina, une poule, une compagnie assez réconfortante pour remplacer avantageusement l’homme
auquel elle avait consacré sa vie.
Mais un soir, paniquée par l’inexplicable paralysie du gallinacé, Nives appelle le vétérinaire, Loriano, un
vieil ami que son épouse devra extirper d’un sommeil aviné.
La discussion s’engage. Celle qui appelait pour une urgence ne lâchera plus son interlocuteur. Elle
exhume le passé, contraignant Loriano à écouter toutes les révélations, aussi fracassantes que libératrices, qu’elle a choisi d’égrener par téléphone.
Un roman à deux voix intense, cocasse et mordant, sur les occasions manquées, les passions délaissées et les secrets qui consument l’âme.
Malgré le fait que j’avais bien aimé Oxygène, 1er roman de Sacha Naspini édité en France, je n’avais pas prévu de lire Nives ou les Cœurs volatils. Je l’ai cependant donné à lire à ma mère. Son retour très positif fais que j’en écris la chronique pour l’avoir lu et beaucoup aimé.
Nives ou les Cœurs volatils est de ces romans paysans qui ne sont pas très excitants quand on imagine ce qu’il peut s’y passer mais qui ont une force, une vérité des choses tangibles et une simplicité brutale et salutaire.
Sacha Naspini, dans cet exercice de style commence avec presque rien puis déroule une pelote qui contient des vies entières, des sentiments, des refoulements, des secrets. Je n’avais pas vu venir un tel déferlement de choses dans un si petit roman. Il faut le lire pour se rendre compte.
Nives ou les Cœurs volatils est un roman dialogué qui se dévore et la justesse de l’écriture en fait un roman sensible et très touchant. Un vrai petit bijou à l’équilibre subtil. J’adore.
