Les Arnaqueurs (1963) de Jim Thompson, traduit par Claude Mussou…
Le résumé de l’éditeur: Une mère, Lilly, un fils Roy. Deux escrocs passés maîtres dans l’art de l’arnaque.vMais des grains de sable viennent toujours enrayer les mécaniques les mieux huilées. Et Moira, l’amante de Roy, en est un. Cerné par les femmes, Roy court à sa perte.
Thompson poursuit son «étude» des moeurs américaines en dénonçant l’appât du gain et la cupidité sous toutes ses formes.
