Les Salauds Gentilhommes 3. La République des Voleurs (2013) de Scott Lynch, traduit par Olivier Debernard…
Le résumé d l’éditeur: Après le plus grand casse de leur carrière, Locke et son inséparable complice, Jean, ont réussi à s’échapper. Mais Locke ne s’en est pas tiré indemne : empoisonné, il est mourant.
Aucun alchimiste n’est en mesure de l’aider. Alors que le moment fatidique approche, une mystérieuse Mage Esclave lui propose un marché qui le sauvera ou mettra un terme à ses souffrances. Locke hésite, jusqu’à ce que la mage mentionne le nom d’une femme qu’il a connue par le passé. L’amour de sa vie. Sa rivale en matière d’habileté et d’intelligence. Et, s’il accepte cette mission, son plus dangereux adversaire.À l’approche des élections de la cité des mages, les différentes factions recrutent leurs stratèges. Locke doit faire un choix : affronter ou séduire celle qu’il n’a jamais pu oublier. Leurs vies dépendent peut-être de sa décision…
Me voila arrivé au terme de ce qui est disponible en français concernant Les Salauds Gentilshommes. Ce 3e tome, La République des Voleurs sera peut-être la dernière lecture qui nous amènera dans cet univers que j’ai adoré. Si Scott Lynch ne parvient pas à poursuivre, il manquera de grandes pièces au puzzle.
Pour ce qui est de ce 3e tome, j’ai pris beaucoup de plaisir à retrouver les personnages auxquels je me suis attaché et ce, dans les deux périodes racontées dans La République des Voleurs. J’imagine que l’effet miroir/répétition est voulu car c’est peut-être le seul truc pour lequel je suis mitigé et un peu moins enthousiaste que les deux tomes précédents. Si on ajoute les parties théâtrales qui multiplient les personnages dans un double ou triple jeu, il faut rester bien concentré pour ne pas s’y perdre. Un jeu de dupes à tous les niveaux.
C’est donc un peu long mais ça se lit très bien, surtout que l’intrigue globale avance un peu et laisse planer un large développement pour la suite. J’espère vraiment que Scott Lynch accouchera des suites.