La dernière colonie, Le Vieil Homme et la Guerre 3 (2008) de John Scalzi, traduit par Mikael Cabon, Prix Hugo de la meilleure série littéraire 2026…
Le résumé de l’éditeur : Nous retrouvons John Perry là où beaucoup d’histoires se terminent : dans un pur bonheur familial. Il est devenu le médiateur bon enfant d’un petit village d’une lointaine colonie humaine. Sa femme Jane en est le shérif, elle apprend à être humaine et contemple les constellations d’étoiles. Leur fille Zoé se consacre à son adolescence.
Pourtant, à l’invite de l’Union coloniale, le virus de l’aventure conduit la famille à se lancer dans une entreprise plus risquée : la direction d’une colonie, dite « de seconde génération ».
À l’approche de la planète Roanoke, avec l’ensemble des colons et du matériel jugé nécessaire à leur installation, toute liaison est interrompue, et quand ils atterrissent, force est de constater que ce n’est pas la planète prévue…