Chiens des Ozarks (2023) d’Eli Cranor, traduit par Emmanuelle Heurtebize, Prix Barry 2024 du meilleur roman, Prix Ian Fleming Steel Dagger 2024 du meilleur roman…
Le résumé de l’éditeur: Jusqu’où sommes-nous capables d’aller pour protéger ceux que nous aimons ?
Eli Cranor, une nouvelle voix du roman noir venu des USA. Il s’inscrit dans la lignée de Cosby et de Joy. Rentrée littéraire janvier 2025.
Taggard, Arkansas. Chômage et récession frappent durement cette petite ville des monts Ozarks. C’est là que vit Jeremiah Fitzjurls, un vétéran du Vietnam, en compagnie de sa petite-fille, Joanna, qu’il élève seul au milieu de sa casse automobile. Pour protéger celle-ci d’un monde extérieur de plus en plus hostile, Jeremiah lui a transmis tout son savoir, en particulier sur le maniement des armes et l’autodéfense. Mais aucune ressource n’est suffisante quand les Ledford, une famille de suprémacistes blancs de la région, dealers de meth, décident de s’en prendre à la jeune fille. Jeremiah comprend alors que plus rien n’arrêtera la violence, sinon peut-être la violence.
Je ne sais pas quelle alchimie il y a eu avec ce roman mais, entre le titre, la réputation de l’éditeur et la couverture, j’ai tout de suite voulu lire Chiens des Ozarks d’Eli Cranor.
J’ai pas été déçu par ce roman qui tient toutes les promesses d’un roman noir intense. Cette histoire qui entremêle le passé et le présent, avec ses secrets qui déchirent les familles d’une petite ville pommée est parfaitement mise en scène dans ce polar.
Morts, vengeance, ressentiments est le lot des personnages, englués dans les tourments qui parfois les dépassent. L’atavisme de la colère les poussent à poursuivre cette quête de destruction. Le tragique en étendard. Et il y a la lumière aussi.
La grande force de Chiens des Ozarks, ce sont les personnages. Dans un style à l’américaine, ils sont forts, sympathiques ou le contraire. La paire que forme la protagoniste avec son grand-père est parfaite pour être le fil rouge de ce premier roman d’Eli Cranor. traduit en français. Je les adore tous les deux.
Puis l’histoire leur va parfaitement. Eli Cranor. ménage des rebondissements et des révélations qui sont de très bonnes surprises de lecture lorsqu’on achève le roman. Je recommande doublement.
